قوانين مايو بالانجليزي

• may laws

• قوانين    n. regulations, as ...
• مايو    n. May
• قوانين الدماغ    brain rules

أمثلة

1. Much more serious were the May laws of 1873.
   وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.
2. Consequently, in addition to the May Laws, major anti-Jewish pogroms swept the Pale of Settlement.
   بالإضافة إلى قوانين مايو، مذابح معادية كبيرة لليهود اجتاحت في الاستيطان الشحب.
3. From the 1880s through the early part of the 20th century, massive pogroms and the May Laws in Russia caused many Jews to flee the Pale of Settlement.
   منذ الثمانينات من القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين دفعت المذابح الجماعية وقوانين مايو في روسيا العديد من اليهود إلى الفرار من مستوطنة بالي.
4. After the pogroms following the May Laws, he helped found the Hovevei Zion in Warsaw, and convinced Baron Edmond James de Rothschild to financially support a settlement called Ekron (now Mazkeret Batya).
   بعد المذابح التي أعقبت قوانين مايو، ساعد في تأسيس أحباء صهيون في وارسو، وأقنع البارون إدموند جيمس دي روتشيلد بتقديم الدعم المالي لمستوطنة تسمى إكرون (الآن كريات إكرون).
5. Solzhenitsyn, while not attempting to justify all the repressive aspects of the May Laws and other Jewish legislation, claims that they were motivated by a desire for social stability rather than religious or racist anti-Semitism, and that they were not as repressive as they might have been.
   في حين أن سولجينيتسين لم يحاول تبرير كل الجوانب القمعية بقوانين مايو أو غيرها التشريعات الخاصة باليهود، إلى أنه يدعي أنها كانت بدافع الرغبة في الاستقرار الاجتماعي بدلا من العنصرية الدينية أو معاداة السامية، التي لم تكن قمعية كما يمكن أن تكون.